Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- tesi:suggerimenti [2019/10/23 12:07] – moreno
+++ tesi:suggerimenti [2020/10/25 14:57] – moreno
@@ Line 52: / Line 52: @@
 === "Eh, l'italiano..." ===
-Mi aspetto che una tesi sia scritta in modo corretto, sia per quanto riguarda la grammatica che per l'uso della punteggiatura. Purtroppo osservo che non sempre il livello di padronanza dell'italiano fornito dalla scuola superiore è adeguato. Dato che -- per ovvie ragioni -- non sono nella condizione di dedicare tempo a spiegare come si scrive in italiano, suggerisco di fare riferimento a uno dei tanti libri che spiegano le convenzioni della lingua italiana scritta, come ad esempio:
+Mi aspetto che una tesi sia scritta in modo corretto, sia per quanto riguarda la grammatica che per l'uso della punteggiatura. Purtroppo osservo che non sempre il livello di padronanza della scrittura fornito dalla scuola superiore è adeguato. Suggerisco quindi questo libro (molto economico) che illustra con esempi concreti come scrivere e soprattutto come **non** scrivere:
-Luca Serianni, [[https://www.mulino.it/isbn/9788815239273|Italiani Scritti]], il Mulino, Bologna 2012, ISBN 978-88-15-23927-3
+Luisa Carrada, [[https://www.zanichelli.it/ricerca/prodotti/guida-di-stile-zanichelli|Guida di stile: scrivere e riscrivere con consapevolezza]], Zanichelli, Bologna 2017, ISBN 9788808520685
 :!: Si tenga presente che **non autorizzerò tesi di laurea scritte in maniera approssimativa, anche se questo significasse far saltare la sessione di laurea.**
@@ Line 60: / Line 60: @@
 === No all'"effetto supercazzola" ===
-Mi capita spesso di leggere tesi in cui si parte in quarta conconcetti tecnici che non vengono spiegati da nessuna parte. Il risultato è quello che chiamo "effetto [[https://it.wikipedia.org/wiki/Supercazzola|supercazzola]]".
+Mi capita spesso di leggere tesi in cui si parte in quarta con concetti tecnici che non vengono spiegati da nessuna parte. Il risultato è quello che chiamo "effetto [[https://it.wikipedia.org/wiki/Supercazzola|supercazzola]]".
 Sebbene sia ragionevole assumere che chi legge una tesi in informatica conosca i concetti generali della materia, non è detto che sia anche esperto o esperta dello specifico argomento trattato. Quindi, tutti i concetti e i termini specifici dell'argomento trattato nella tesi che non siano di uso comune devono essere spiegati. Non è indispensabile che le spiegazioni siano dettagliate: per gli approfondimenti è possibile rimandare alla bibliografia; è tuttavia necessario fornire almeno un'idea generale dei concetti illustrati, per consentire al lettore di comprendere meglio il seguito.
@@ Line 75: / Line 75: @@
 Come disse [[https://en.wikipedia.org/wiki/Antoine_de_Saint-Exup%C3%A9ry|Antoine de Saint-Exupéry]]
-> "La perfezione si ottiene non quando non c'é nient'altro da aggiungere, ma quando non c'è più niente da togliere"
+> "La perfezione si ottiene non quando non c'è nient'altro da aggiungere, ma quando non c'è più niente da togliere"
 === Preferire sempre frasi dirette ===
@@ Line 122: / Line 122: @@
 Una locuzione che trovo fastidiosa e faccio sistematicamente riscrivere è "sequenza randomica": perché usare l'orrido termine "randomico" quando si può dire "sequenza casuale"?
+=== Uso e abuso della lingua inglese (2) ===
+Le regole grammaticali della lingua italiana richiedono che le parole straniere si scrivano sempre al singolare, anche nel caso in cui si usi il plurale. Quindi non si scrive
+> :-( "vengono eseguiti 50 threads"
+ma
+> :-) "vengono eseguiti 50 thread".
 === Attenzione agli accenti ===
@@ Line 139: / Line 149: @@
 Una buona tesi contiene un numero adeguato di figure e/o tabelle. Tutte le figure e le tabelle devono essere **numerate** e accompagnate da una **didascalia**; inoltre, figure e tabelle devono sempre essere **citate nel testo**. Il contenuto di tabelle e figure deve sempre essere descritto nel testo della tesi: la descrizione nella didascalia, da sola, non basta.
-Nel caso in cui si voglia mostrare l'output testuale di qualche programma, **evitare di inserire una immagine** con lo screenshot dell'output; invece, copiare e incollare il testo nella tesi (eventualmente scegliendo un font non proporzionale per indicare che si tratta dell'output di un comando).
+Mi capita frequentemente di trovare figure copia&incollate da altre fonti. Questo non è necessariamente sbagliato (purché nella didascalia si citi sempre la fonte), ma in molti casi denota una certa pigrizia che fa una cattiva impressione nel lettore. Ad esempio, in molti casi ho visto riutilizzate alcune figure molto semplici (addirittura banali) dalle slide del corso, che sarebbe stato preferibile ridisegnare da zero.
+Nel caso si voglia mostrare l'output testuale di qualche programma, **evitare di inserire una immagine** con lo screenshot dell'output; invece, copiare e incollare il testo nella tesi (eventualmente scegliendo un font non proporzionale per indicare che si tratta dell'output di un comando).
 === Grafici ===